Chinese-to-Thai freelance translators and editors

GTE Localize, established in 2017, is a global translation services company certified with ISO standards. We offer customized professional translation services in all major languages in various fields.

What are you working on?

• The name of the project(s): Game Projetcs
• At what stage of the project(s)? We have confirmed and potential projects.
• Genres: Action, Adventure, Strategy, Role-playing
• Platforms: PC, Mobile, Browser, Social

Team size and structure?

Over 2000 linguists all over the world

For which tasks (responsibilities)?

• For translators: To translate game-related documents from Chinese to Thai

• For editors: To review what was done in the translation step to ensure the translator makes the best translation

• For LQA-ers: To spot the errors that appear from the translation and editing steps

What kind of professional are we looking for?

• Being a Thai native speaker

• For translators: a minimum of 2 years of experience in game translation

• For editors: a minimum of 5 years of experience in game translation and/or 2 years of experience in game editing/review

• Being familiar with Trados Studio or any other CAT tools

What is important for us in a person?

• Responsive via email and other channels (ie: Skype, WhatsApp, Line, etc.)

• Responsible and punctual

Why do we enjoy working here?

• Competitive rates

• Flexible working time

• A long-term collaboration

• Transparent working process

What are the conditions and bonuses?

• Flexible work schedule

• Able to work remotely